Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Que signifie Arriver comme un chien dans un jeu de quilles ?

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles se dit lorsque que quelque chose ou quelqu’un arrive au mauvais moment. »

Quelle est l’origine de cette expression ?

Depuis le 14ème siècle, le jeu de quilles a toujours été populaire en France. Donc nul doute que l’expression puise ses origines dans ce qui était l’un des passe-temps favoris des français.

On peut bien sûr se demander ce que vient faire le chien dans cette histoire. On comprend toutefois parfaitement l’image de l’animal qui arrive de façon impromptue, renverse les quilles et gâche la partie. Le chien a toujours tenu une place importante dans la société humaine. Il est souvent en liberté aux côtés de l’homme. D’autre part, le jeu de quille se jouait en plein air. Donc un chien pouvait facilement venir y jouer le trouble-jeu.

Pour en savoir plus sur cette expression voir le site http://savour.eu