expressions françaises

Expressions françaises classées par catégorie

ravitaillé par les corbeaux

Ravitaillé par les corbeaux

Que signifie Ravitaillé par les corbeaux ?

Ravitaillé par les corbeaux c’est être isolé du reste du monde, habiter loin de tout.

Quelle est l’origine de cette expression ?

L’expression s’inspire de la Bible. Et plus précisément du premier livre des rois, texte sacré reconnu par les Juifs et toutes les Églises chrétiennes.
Pour protéger le prophète Elie de la fureur d’Achab, roi d’Israël, et des juifs, le tenant pour responsable de la sécheresse s’abattant sur le royaume d’Israël, Dieu lui ordonne de se cacher dans un endroit isolé. Là il sera ravitaillé chaque jour par les corbeaux envoyés par Dieu.

En savoir plus ?

c’est simple ! visiter le site savour.eu

Publicités

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Que signifie Arriver comme un chien dans un jeu de quilles ?

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles se dit lorsque que quelque chose ou quelqu’un arrive au mauvais moment. »

Quelle est l’origine de cette expression ?

Depuis le 14ème siècle, le jeu de quilles a toujours été populaire en France. Donc nul doute que l’expression puise ses origines dans ce qui était l’un des passe-temps favoris des français.

On peut bien sûr se demander ce que vient faire le chien dans cette histoire. On comprend toutefois parfaitement l’image de l’animal qui arrive de façon impromptue, renverse les quilles et gâche la partie. Le chien a toujours tenu une place importante dans la société humaine. Il est souvent en liberté aux côtés de l’homme. D’autre part, le jeu de quille se jouait en plein air. Donc un chien pouvait facilement venir y jouer le trouble-jeu.

Pour en savoir plus sur cette expression voir le site http://savour.eu

rentrer dans le chou

Rentrer dans le chou

Que signifie Rentrer dans le chou ?

Rentrer dans le chou signifie « Attaquer violemment par des coups » ou « Proférer des paroles agressives »

Quelle est l’origine de cette expression ?

Il s’agit d’une expression populaire qui s’emploie au sens de « Frapper » depuis le tout début du 20ème siècle.

Comme dans beaucoup d’expressions, « chou » désigne la tête du fait de sa forme sphérique. Mais certains affirment que cela renvoie à l’abdomen. Cette interprétation a d’autant plus de valeur que l’on trouve d’autres expressions où ventre équivaut à tête. C’est la cas, par exemple, de « chercher à savoir ce que quelqu’un a dans le ventre » (« ce qu’il pense vraiment », « quelles sont ses intentions »).
D’autre part « chou » en vient parfois à désigner la personne en entier. Et c’est plutôt le cas dans cette expression. En effet, en rentant dans le chou d’une personne, l’agresseur peut être amené à frapper sur plusieurs parties du corps.

Ce n’est que beaucoup plus tard, au début des années 80, que cette expression a commencé à signifier « agresser quelqu’un verbalement ».

Pour en savoir plus sur cette expression voir le site http://savour.eu

Etre comme Saint-Thomas

Etre comme Saint-Thomas

Que signifie Etre comme Saint-Thomas ?

Etre comme Saint-Thomas c’est ne croire que ce que l’on voit.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Cette expression remonte à l’évangile selon Saint-Jean.
En effet, il y relate la résurrection du Christ. Marie Madeleine qui voulait prier devant son tombeau s’aperçut qu’il était ouvert et que le Christ avait disparu.
Un soir où les apôtres étaient rassemblés pour faire leur deuil et prier, le Christ vint les rejoindre.Thomas, absent lors de cette apparition de Jésus après sa mort, ne crut pas les autres apôtres. Il réclama alors des preuves tangibles. Il leur dit : « Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, si je ne mets pas mon doigt dans la marque des clous et si je ne mets pas la main sur son côté, je ne croirai pas ».

Puis, 8 jours plus tard, les apôtres étaient de nouveau rassemblés avec Thomas pour prier. Alors Jésus arriva et Thomas vit Jésus. Le Christ s’approcha de lui et lui dit: » Porte ton doigt ici, voici mes mains; avance ta main et mets-la de mon côté, et ne sois plus crédule, mais croyant ».

Depuis, qualifier quelqu’un d’être comme Saint Thomas c’est lui reprocher de se comporter comme lui. Et, donc, ne croire que ce que l’on voit et ne pas faire confiance aux autres.

N’hésitez pas à faire une visite sur savour.eu, le site qui a le goût des expressions.

Avoir le trouillomètre à zéro

Avoir le trouillomètre à zéro

Que signifie Avoir le trouillomètre à zéro ?

Avoir le trouillomètre à zéro c’est avoir très peur

Quelle est l’origine de cette expression ?

Cette expression fait référence à un appareil imaginaire, le trouillomètre, censé mesurer la trouille (peur).

Le mot trouille, quant à lui, date de la fin du 19ème siècle où il signifiait à la fois « colique » et « peur », deux états que le Littré, d’ailleurs, n’hésite pas à associer : « Avoir la colique, avoir peur (parce que la peur relâche le ventre). »

Dans son dictionnaire étymologique, Walther Von Wartburg indique que l’origine serait même bien antérieure. En effet « trouille » proviendrait des verbes troillier (« broyer » 13ème) et troiller (« presser les raisins » – 1256).
Il fait référence également au verbe trouiller, répandu dans les dialectes de Franche-Comté, du Jura, au sens de « lâcher des vents » (pas très éloigné du sens de colique évoqué ci-dessus).

Pour revenir au « trouillomètre », le mot a été inventé dans la première moitié du 20ème siècle par analogie avec d’autres appareils de mesure tels que le thermomètre ou le baromètre.
Toutefois on ne peut que constater que le trouillomètre est un instrument qui fonctionne de manière étrange. En effet, lorsqu’il est à zero, il est au maximum. C’est à rapprocher d’ailleurs de l’expression « les avoir à zéro ».

En savoir un peu plus sur cette expression ?

Un clic sur l’illustration ci-dessous

Faire le coup du père François

Que signifie Faire le coup du Père François ?

Faire le coup du père François c’est Prendre en traître

Quelle est l’origine de cette expression ?

L’expression Faire le coup du Père François date de la fin du 19ème siècle. On trouve d’ailleurs sa définition dans le dictionnaire d’argot de ROSSIGNOL, publié en 1901.
Littéralement, c’est étrangler quelqu’un par derrière et, de façon métaphorique, c’est prendre quelqu’un en traître, agir de façon déloyale.

En savoir plus sur cette expression ?

C’est par ici : http://savour.eu/portfolio/faire-le-coup-du-pere-francois/

Après la pluie le beau temps

Que signifie Après la pluie le beau temps ?

L’expression Après la pluie le beau temps signifie A la peine succède le bonheur.

Une expression qui apporte une note optimiste

Pour adoucir les ennuis de quelqu’un traversant une période difficile, notre grand-mère a l’habitude de dire « Après la pluie le beau temps« . Elle l’utilise également sous la forme « Après la pluie vient le beau temps ». C’est une vision optimiste des choses. En effet, à l’instar du soleil qui finira toujours par percer après la pluie, des moments meilleurs succéderont à des circonstance défavorables.

En savoir plus sur cette expression ?

C’est par ici : http://savour.eu/portfolio/apres-la-pluie-le-beau-temps/

A la fortune du pot

A la fortune du pot

Signification : Simplement, sans préparatifs

« A la fortune du pot » fait référence au pot dans lequel on cuisait le plat familial au XVIIIe siècle. Donc, le visiteur, qui arrivait à l’improviste, mangeait un plat simple, sans grands préparatifs.

Pour en savoir plus, voir article complet savour.eu

Serrer la cuiller

Serrer la cuiller

Que signifie l’expression Serrer la cuiller ?

Serrer la cuiller signifie : Serrer la main

Quelle en est l’origine ?

Dans cette expression, la cuiller se substitue à la louche qui, dans l’argot ancien, signifie « main ».
C’est ce que l’on trouve par exemple dans le dictionnaire argot-Français de Georges Delasalle (1896).

Plusieurs façons de se serrer la main

  • Donner une poignée de main
  • Serrer la pince
  • Serrer la louche
  • Serrer la cuiller

Vous voulez en savoir plus ?

Voir article complet savour.eu

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

Ne pas y aller avec le dos de la cuiller

 

Signification : Y aller carrément

« Ne pas y aller avec le dos de la cuiller » suggère une action effectuée franchement, sans restriction, carrément.

Cela s’applique également lorsque quelqu’un ne mâche pas ses mots.

Pour en savoir plus, voir article complet savour.eu