Avoir barre sur quelqu’un

Que signifie Avoir barre sur quelqu’un ?

Avoir barre sur quelqu’un c’est prendre l’avantage sur quelqu’un, le dominer.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Cette expression date du 16ème siècle. A titre d’exemple on la trouve dans « Les neuf matinées du seigneur de Cholières » (1585) par l’écrivain français Nicolas de Cholières.
Elle vient du jeu de barres dont la pratique remonte en France au 13ème siècle. Mais ce jeu serait même beaucoup plus ancien. En effet, il faudrait rechercher son origine dans l’ostrakinda, jeu de l’antiquité grecque mentionné par Platon dans la République.
Au Moyen Âge, le jeu de barres se pratiquait après dîner comme moyen de digestion.
Plus tard, Chateaubriand, dans ses « Mémoires d’outre-tombe » (1849), raconte qu’il aimait jouer aux barres dans la cour de récréation du collège de Dol-de-Bretagne.
Il se dit même que Napoléon a appris les rudiments des règles de la guerre en jouant aux barres dans la cour de l’école de Brienne où il resta 5 ans à partir de 1779.

Les règles du jeu de barres

Après tirage au sort, un joueur d’une équipe se dirige vers le camp de l’équipe adverse. Là, il tape trois fois dans la main que lui tend le joueur choisi en disant « barre, baron, barrette ». Á la troisième tape, il se sauve vers son camp, poursuivi par l’adversaire qui essaie de le toucher de la main.
Ensuite, tout joueur sorti de son camp après un adversaire a droit de barre sur lui et peut tenter de le toucher de la main. Il est permis de regagner son camp afin de ne pas se faire prendre. Un joueur qui en touche un autre crie « pris » et accompagne son prisonnier à la ligne des prisonniers devant son camp.
L’équipe gagnante est celle qui a fait le plus de prisonniers. Le but du jeu est donc de prendre sans être pris, ce qui revient donc à dominer son adversaire. D’où le sens de l’expression.

Avoir un coup de barre

Que signifie Avoir un coup de barre ?

Avoir un coup de barre c’est ressentir brusquement une grande fatigue.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Le mot « barre » viendrait du bas latin de Gaule « barra » (3ème – 6ème siècle), emprunté probablement au gaulois « barro(s) ». Cela désignait alors une barre, une planche ou un pieu.
Dans la deuxième partie du 16ème siècle, le mot désigne, dans un tribunal, la barrière qui sépare l’assistance des juges. On en trouve un exemple dans le poème « L’enfer » (1542) de Clément Marot. Il y décrit une cour de justice où les gens se disputent au point de se mordre. D’où la nécessité d’installer une barre.
D’ailleurs c’est bien de là que vient également le « barreau », l’ordre professionnel des avocats.

L’expression « avoir un coup de barre » date de la fin du 19ème siècle. Elle s’explique par l’image d’un coup donné avec une barre qui abat complètement celui qui le reçoit. Par analogie elle s’applique à la personne abattue par un accès de fatigue. C’est ce que l’on désigne également par « un coup de pompe », lorsque l’on est un pneu crevé ! On dit aussi que l’on a « un coup de mou ».
Notons également que le coup de barre s’applique à l’addition très élevée présentée par exemple dans un restaurant, un hôtel ….. ou un bar. Ainsi la boucle est bouclée car le mot bar (débit de boisson) a un lien avec barre. En effet c’est l’abréviation de l’américain bar-room où « bar » viendrait du français barre. Et, dans ce cas, bar a désigné la barre installée au pied d’un comptoir, puis le comptoir lui-même, et enfin la salle où se trouvait ce comptoir.